写在最前

​即使是最好的情况，在这个完全无关女性的社会中生活也令人厌恶。具有公民意识，负责任，并追求刺激的女性只能去推翻政府，破坏货币制度，实现完全的自动化，并消灭男性。

           

如今，在没有男性（或者相对应的，没有女性）参与下生育且只生育女性在技术上是可行的。我们必须立即开始这样做。保留男性（译注：原文为retain the mail，疑为male的错误拼写）甚至不应该成为繁殖的某种偶然结果。男性是生物学上的意外：Y（男性）基因是不完整的X（女性）基因，也就是说，男性的染色体是不完整的。换句话说，男性是不完整的女性，在基因阶段就被流产却又侥幸存活。身为男性就是有缺陷并在感情上受限的；男性是一种缺乏症，是情感上的残疾。

           

男性完全以自我为中心，并被圈定在自我限制中，无法同情或认同他人，无法理解爱情、友情，以及任何温柔的情感。男性是完全孤立的个体，无法与任何人保持良好关系。他们的反应完全依靠直觉而不经过大脑；其智力只为个人欲求服务；他们对赤诚的情感和心灵交感无能，除了自身知觉，无法与任何外物产生联系。男性是半死不活的肉块，无法给予或接受快乐或幸福；由而，男性只能是令人厌恶而无所事事的蠢蛋，因为只有能够被他人吸引的人才能吸引人。男性被困在人和猿之间的灰色地带，并且比猿类更糟糕，因为与猿类不同，男性能够产生大量的负面情绪——憎恨，嫉妒，蔑视，厌恶，内疚，羞耻，怀疑——而且，男性知道自己是什么不是什么。

        

即使完全从生理上讲，男性甚至都不配完成配种工作。即使假定在抽插运动上精通，虽然也没几个男人精通，首先他们就做不到充满情欲地去撩拨，他们只能被内疚，羞耻，恐惧和不安全感吞噬，这些感觉根植于男性的本性中，最好的训练也只能将其最小化；其次，他们生理上几乎无法知觉；再次，男性不能与伴侣共情，而是沉迷于自己的表现，沉迷于自认为的A级表演，沉迷于优秀的抽插运动。把男人称作动物都是一种奉承；男人就是机器，就是活的假阳玩具。人们常说男人使用女人。用女人做什么？显然不是为了获得快感。

           

被内疚，羞耻，恐惧和不安全感吞噬，如果幸运的话，获得一种几乎不可察觉的生理感受，尽管如此，男性仍然沉迷于抽插运动；他们可以游过一条全是鼻涕的河，在深及鼻孔的呕吐物里跋涉一里地，只要想到有一个可操的逼在等着。他们可以上看不起的女人，任何牙齿不齐的丑老太婆，而且愿意为这样的机会买单。为什么？不是为了缓解生理上的紧张，因为手淫就能做到；也不是为了自我满足，因为这不能解释奸尸和娈童的现象。

           

男性完全以自我为中心，无法交流、同情或认同，又充斥着无处不在四处弥漫的大量性欲，他们在心理上是被动的。但男性讨厌被动，所以他们将其投射到女性身上，把男性的插入行为定义为主动，以此证明他行（“证明他是男人”）。而证明这一点的主要方法是去插逼（大屌男人操牛逼）。由于所试图证明的观点本身就是错误的，男性必须一次又一次地“证明”它。因此，做爱是一种令人绝望的强迫行为，男性试图证明他们不是被动的，证明他们不是女人；但他们本身就是被动的，并且的确想成为女性。

           

作为不完整的女性，男性穷尽毕生试图完善自己以成为女性。为了达成这一目的，他们不断探索，与女性亲密接触，试图与女性共存，并声称自己拥有女性的所有特征——情感强烈、独立、有力、活力四射，果断，冷静，客观，自信，勇敢，正直，具有生命力，坚强，品格高尚，时髦等等等等——并将所有男性特征投射到女性身上——虚荣，轻浮，浅薄等等等等。应该承认，男性在有一点上的确优于女性——公关能力（他们在说服数百万女性认为男性是女性而女性是男性方面做得非常出色）。男性声称女性通过母亲的身份和性行为获得满足感，这其实反映了男性认为如果他们成为女性，他们就会获得满足感。

           

换句话说，女性不羡慕阴茎；但男性羡慕阴道。当男性接受自己的被动时，就会将自己定义为女性（这时男性和女性都会认为两性实则无别，译注：原文为males as well as females thing，疑为think的错误拼写），模仿女性的装扮，失去做爱的欲望（或者就此而言，做其他任何事的欲望；他会为成为变装女王而感到满足），并自我阉割。然后，他从“做女人”的过程中获得了持续四溢的性快感。对于一个男人来说，做爱是为了抵制他成为女性的愿望。男性是以下事物的原因所在：

           

战争：男性对于自己不是女性的常态补偿是发射他们的“大枪”以获得快感，而这是非常不够的，因为他们极少能实现这一点；所以男性力图在更大程度上获得快感，并向整个世界证明自己是“男人”。由于男性没有同情心或者是与他人共情的能力，证明男子气概需要以无穷无尽的残害、痛苦以及无数的生命为代价，包括他们自己的——男性的生命毫无价值，他们宁愿为了荣耀燃烧自我，也不愿沉闷地捱过五十年。

           

礼节，礼貌和“尊严”：每个男人在内心深处都知道自己一无是处。男性完全被动物本能控制，并为此感到羞愧；他们不想表达自己，想向他人隐藏其肉体，隐藏全部自私自大和以自我为中心，隐藏对他人的憎恨和蔑视，并躲避他们所怀疑的来自他人的憎恨和蔑视；男性的神经系统构造粗暴，很容易被最低阶的情感或感觉困扰，男性试图强制推行“社交”规范，以确保他们彻底的平静中没有丝毫的波澜、感觉，或令人不安的见解。他们使用“交配”“援交”“与...发生关系”这类词（对男人来说，性关系是一种拖累），加以笨拙的举止，就像穿着礼服套装的黑猩猩。

           

金钱，婚姻及卖淫，工作和妨碍自动化社会的建设：没有人道主义的理由让人为了钱或为了什么人而每周工作超过两到三个小时。所有非创造性工作（几乎所有现在正在做的工作）都可以在很久以前实现自动化，在没有金钱的社会中，每个人都可以拥有她所想拥有的最好的一切。但是，有非人道主义的，男性立场的理由维持货币体系：

​

1. 妞。男性鄙夷其极度残缺的自我，并为了克服空虚自我强烈的焦虑和深刻的孤独，他们不顾一切地依附于任何女性以求成就自己，并怀着近朱者赤的隐秘信念，希求女性长久的陪伴。来自最低端女性的陪伴都比来自他们自己或其他男性的好，后者只能提醒他们自身是多么令人厌恶。但女性，除非非常年幼或病得很重，否则必然被威逼利诱地去陪伴男性。

        

2. 向无法与他人共情的男性提供“认为自己有用”的妄想，并使他能够试图利用自己挖坑再自己填坑的劳作来证明存在。闲暇时间让男性感到恐惧，他们无所事事，只能思考可笑的自我。无法与他人交流也无法去爱，男性必须工作。而女性渴望被吸引，渴望感情上的满足和有意义的活动，但缺乏机会或能力，她们更喜欢闲暇，并以自己选择的方式消磨时间——睡觉，购物，打保龄球，玩桌球，玩扑克牌和其他游戏，养殖，阅读，四处走走，做白日梦，吃饭，自娱自乐，嗑药，看电影，动动脑子，旅行，养狗和猫，懒洋洋地躺在沙滩上，游泳，看电视，听音乐，装饰房子，搞园艺，缝纫，泡吧，跳舞，四处参观，“提升她们的思想”（上课），理解“文化”（讲座，戏剧，音乐会，“艺术”电影）。因此，许多女性即使假设男女之间完全经济平等，也更愿意与男性生活或在街上卖屁股，这样她们可以把大部分时间花在自己身上，而不是花费很多时间为别人做无聊、愚蠢、没有创造性的工作，发挥着连动物或机器都不如的作用，或者在最好的情况下——能够获得“好”的工作——管理屎堆。因此，将女性从男性控制中解放出来的方法是彻底消除货币劳动制度，而不是在这个制度下实现与男性的经济平等。

           

3. 权力和控制。由于无法掌控自己与女性的私人关系，男性通过操纵金钱和金钱所控制的一切，也就是所有事所有人，来获得掌控事物的能力。

           

4. 爱的替代品。无法付出爱或感情，男性付出金钱。这让他们觉得自己像母亲。母亲予以乳汁，而男性予以面包。男性成为养家糊口的人。

           

5. 给男性提供目标。无法享受性高潮，男性需要一些期待，而金钱为他们提供了一个永恒的，永无止境的目标：想想你能用80万亿美元做些什么——用它投资！三年后，你将拥有300万亿美元！

           

6. 为男性实现操控的主要机会——父性——提供基础。

           

父性和精神疾病（恐惧、怯懦、害羞、卑微、缺乏安全感和被动）：母亲想给孩子对孩子最好的东西；爸爸（译注：相较于称呼母亲为mother，索拉娜丝大多数时候称呼父亲为Daddy，而Daddy一词本身含有两性间不平等的要素，或者一定的性暗示，译文将Daddy译为爸爸，只在她使用father时译作父亲，一些地方可能因为“爸爸”作为口语化用词不通顺，抱歉）只想给孩子对他自己最好的东西，那就是平静、迎合他对尊严的妄求（“尊重”），给他一个良好的反馈（地位）以及操控的机会，或者，如果他是“开明的”父亲，去“给予指导”。对他的女儿，他还出于性别地想要更多——婚礼上父亲把女儿的手交给新郎；新郎以外女儿有一部分是他的。与母亲不同，爸爸永远不能屈服于他的孩子，因为他必须不惜一切代价维护他对果断、强制、永远正确和力量的妄想。永远不能随心所欲导致孩子对自己应对世界的能力缺乏自信，并消极地接受现状。母亲爱她的孩子，虽然有时会生气，但愤怒很快就会平息，即使还在生气，也不妨碍爱和基本的认同。感情上无能的爸爸不爱他的孩子；他赞同他们——如果他们是“好的”的话，也就是说，如果他们乖巧、“尊重”、顺从、服从他的想法、安静而不去刺激他不合时宜的暴脾气——也就是说，如果他们是被动的植物人——否则就会轻易扰乱爸爸敏感的神经。如果孩子们不“好”，爸爸也不会生气——不是因为他是一个现代的，“文明的”父亲（老式的咆哮和粗暴的狂怒其实更好，因为太可笑了让他很容易被人鄙视）——而是表示不赞成，这种状态不像愤怒，而是忍耐，阻断了基本的认同，让孩子认为自己毫无价值，并终生无法摆脱只有足够聪明才会被认同的想法；其结果是孩子们害怕独立思考，因为这会导致非传统的、不被赞成的观念和生活方式。

           

想得到爸爸认可的孩子必须尊重爸爸，并且表现得像个垃圾，爸爸可以确保他只需要保持冷漠疏离，遵守“狎能生慢”的规则就能赢来尊重，即使他是可鄙的，事实上他的确是可鄙的。表现得疏远和冷漠，他就能够保持未知、神秘，从而激发恐惧（“尊重”）。

           

对情绪化“场景”的抑制使人恐惧强烈的情感，恐惧自身的愤怒和仇恨。而对愤怒和仇恨的恐惧再加上对应对和改变世界的能力缺乏自信，甚至对在微小的程度上改变自己命运缺乏自信，导致人们无法相信世界和大多数人的美好，无法相信最平庸最琐碎的娱乐活动都非常有趣而令人愉快。

           

父性对男性的影响，具体地讲，使他们成为“男人”，其实就是高度抑制他们所有被动性、与同性相恋和渴望成为女性的冲动。每个男孩都想模仿他的母亲，成为她，被她同化，但爸爸禁止这样做；爸爸也想成为母亲；爸爸想被母亲同化。所以爸爸时而直接时而间接地告诉男孩，不要成为娘娘腔，要像一个“男人”。男孩害怕被嘲笑，“尊重”他的父亲，顺从，变得像爸爸一样，“男性”的模范，全美国的理想型——举止得体的异性恋者。

           

父性影响女性使其成为男性——不独立，被动，恋家，动物化，没有安全感，寻求认可和安全感，懦弱，谦虚，“尊重”权威和男性，自闭，不积极予人回应，半死不活，渺小，沉闷，传统，扁平，彻头彻尾可鄙。爸爸的女儿总是紧张恐惧，不冷静，没有分析能力，缺乏客观性，认同爸爸以及其他男性，做任何事都以恐惧（“尊重”）为基调，不仅无法看到假象背后的空壳，并且接受男性对他们自己优越并“是女性”的定义，以及对女性劣等并“是男性”的定义，这都要归功于爸爸的教导，她们现在的确不如男性。

           

父性社会繁荣所需的物质财富愈发增长并向外辐散，致使父权加剧，导致自20世纪20年代以来美国女性无知和衰落的情况普遍增加。财富与父性的紧密联系在很大程度上导致了只有不足量的女孩群体，即“有特权”的中产阶级女孩，能够“接受教育”。

           

总之，父亲以男性气质腐蚀世界。男性有逆向的点石成金术——让接触的所有东西都变成狗屎。

           

对个性、动物性（家庭生活和母亲身份）和实用性的抑制：男性只是一些条件反射的组合物，无法做到真正的自由回应；男性无法脱离早期环境的影响，其行为完全取决于过去的经历。而男性最早的经历是和母亲在一起的，所以男性其一生都与母亲联系在一起。男性从未完全明白自己不是母亲的一部分，从未明白彼此的区别。

           

男性最大的需求是被妈妈引导、照顾、庇护和钦佩（男人希望女人们喜欢他们自己所恐怖畏缩的东西——他们自己），并且完全出于生理需求地，男人喜欢把时间花在基本的动物性活动上（而不是花时间在外部世界，以守护他们消极的自身）——吃饭、睡觉、打屁、放松和被妈妈安抚。女孩们渴望得到她们消极又总是摇头的爸爸们的赞许，渴望能被拍拍头，渴望能获得垃圾的“尊重”，由而轻易地沦为妈妈，沦为没有意识的生理需求照顾者，沦为疲惫和眉心皱痕的安抚者，沦为渺小自我的鼓励者，沦为可鄙之人的赏识者，沦为长奶头的热水瓶。

           

社会中发展最迟缓的阶级——在父权统治下成为人道主义的逆流，拥有特权且受过良好教育的中产阶级——中的女性彻底沦为动物，以至于她们试图忍受分娩的阵痛，并在二十世纪中叶，躺在世界上最先进的国家给婴儿喂奶。“专家”告诉女性，妈妈们应该呆在家里并接受这种动物性，但事实上这并不是为了孩子们，而是为了爸爸们；爸爸们需要乳房才能活下去；爸爸们需要去间接感受产痛（作为半死不活的肉块，他们需要非常强烈的刺激才能勉强有所回应）。

           

出于心理的和实际的原因，让女性成为动物，成为妈妈，成为男性是必要的：男性群体只是物种下的一类，男性与男性之间是可以互换的。男性没有深刻根源于内心刺激、外部环境和与他者联系的个体特性。男性完全和自己相处，只能与自己的身体和物理可感物产生联系，他们个体间的区别仅在于试图抵抗自身消极，抵抗自己成为女性的愿望的程度和方式。

           

男性准确地了解女性的个体特性，但他们不能理解，也无法在情感上与之共情，或者拥有相类似的情感，这让他们恐惧、沮丧，并嫉妒。因此，男性拒绝承认这一点，并继续根据个体的职能或用途来定义每个人，当然，他们一定要将最重要的职能——医生，总统，科学家——分配给男性自己，以此为男性提供身份认同，即使他们没有个体特性；并试图说服自己和女人（男性最能说服女性）女性的功能就是生养孩子，就是安抚和鼓吹男性的自尊；而如斯对女性的定义使女性可以与其他任何女性互换。但实际上，女性的功能是与他人交流，安抚，去爱，去做自己，这是其他任何人都无法替代的；男性的功能是产生精子，而我们现在有精子库。

           

事实上，女性的职能是去探索，去发现，去创造，解决问题，开玩笑，玩音乐——带着爱去做所有这些事。换句话说，去创造一个有魔力的世界。

           

侵犯隐私：尽管男性耻于他们自身及其所做的几乎一切事情，在生活的各个方面坚守隐私和秘密，他们并没有真正关注过隐私。作为空虚、不完整又独立的个体，男性没有办法自我安慰，由而经常需要女性的陪伴，他们不觉得把自己的想法在任何地点任何时间强加在任何一个女人身上是错的，即使是对一个完全陌生的女人，甚至会为没有这样做而感到愤慨、羞耻，和困惑——他们在生活中不能理解为什么有人更愿意忍受哪怕一分钟的孤独，而不是亟待任何虚假的陪伴。男性想要变成女性，所以努力黏在女性身旁，这是他最能够接近成为女性的方式，所以他创建了一个基于家庭的“社会” ——男人女人和他们的孩子（家庭存在的借口）彼此扶持，肆无忌惮地侵犯女性的权利、隐私和理智。

           

隔离，边缘化和阻碍共同体：我们的社会不是一个共同体，而是一个个孤立家庭单位的集合体。男性极其没有安全感，担心如果他的女人接触到其他男人或任何远离常态生活的东西就会离开他，他们试图将自己的女人与其他男性及小众文化隔离开来，所以男性带着自己的女人去全是只在彼此间交流的夫妇及其孩子共同生活的边远郊区。隔离使男性能够维持自己的假装，即成为“顽固的个人主义者”，成为孤独的人，将不合作和特立独行视为自己的个性。

           

男性还有另一个孤立自己的理由：每个男人都是一座孤岛。男性被困在自己内心，情感上孤立，无法与他人交流，男性对文明、人、城市，和需要有能力理解他人并与他人交流的情况感到恐惧。就像一只受惊的兔子，匆匆离开，把那些爸爸的小婊子们拖到旷野、郊区，或者，如果是嬉皮士的话——他出去办事了——一路和他的小婊子们搞到牧场，他们在那儿不受干扰地乱搞乱繁殖，用他们的蛋蛋和老二为所欲为。

        

渴望成为“男人”、渴望成为“顽强的个人主义者”的“嬉皮士们”并不像大多数男人那么身体强壮。而且，除了想到可以有很多女人搞就兴奋外，他们反对作为养家糊口者需经历的严酷生活，反对只有一个女人的单调生活。在分享和合作的名义下，嬉皮士形成了一个公社或部落，考虑到它的团结性，（公社，作为一个大家庭，是对女性权利、隐私和理智更大的侵犯）它并没有形成一个共同体，而不过就是普通的“社会”。

           

一个真正的共同体由个体组成——不单指同一物种下的成员，也不是夫妻——尊重彼此的个性和隐私，同时在精神和情感上相互交流——自由的精神存在于自由的交流中——并相互合作以实现共同目标。传统主义者说，“社会”的基本单位是家庭；“嬉皮士”说是部落；没有人说是个人。

           

“嬉皮士”喋喋不休地谈论个性，但并没有比其他男人更了解这个概念。他们希望回到大自然，回到旷野，回到那远离城市、和毛茸茸的动物们生活在一起的家中，在那里至少有一些文明开端的粗糙痕迹，而他们仅仅是物种层面地活着，所有时间都用于简单的非智力活动——耕织做爱。公社最重要也是赖以为生的活动就是拉帮结派。“嬉皮士”主要是被有免费的妞——最重要的共享商品，这一愿景吸引到公社，只要有对妞的需求就能被满足，但是，被贪婪蒙蔽，他们没有预料到要和所有其他男人分享，没有预料到他们面对女人时的妒忌心和占有欲。

           

男人不能通过合作达到共同目的，因为每个男人的目的都是独自享有所有女人。因此，公社注定会失败；每个“嬉皮士”都会惊慌失措地带走第一个和他做爱的傻瓜，并光速带她到边远地区。男性无法取得社交方面的进步，只能在孤立和拉帮结派之间打转。

​

一致性：虽然他想成为独立个体，但是男性害怕自己与其他男人之间存在任何一点不同，这让他怀疑他不是真正的“男人”，怀疑他是被动的，怀疑他完全没有性吸引力，这种嫌疑非常令人沮丧。 如果其他人是“A”而他不是，他一定不是男人；他一定是个基佬。因此，他试图通过表现得像所有其他男人一样，来确认他的“男子气概”。其他男人和他自己身上的不同之处威胁着他；这意味着他们是基佬，而他必须不惜一切代价避开他们，所以他试图确保他和所有其他男人保持一致。

 

男性有多么接受自己被动性、渴望成为女性，和同性恋的倾向，就有多么敢于接受自己的与众不同。在这件事上走得最远的男性是变装皇后，不过，他虽然与大多数男人不同，但就像所有变装皇后一样是功能主义者，他有其身份认同——作为女性。他试图通过这种定义消解所有烦恼——但仍然没有其个性。他并不完全相信自己是一个女人，对成为一个完整的女性没有安全感，他被迫遵循男性制定的刻板印象，最终只能是一堆拙劣的举止。

 

为了确定他是“男人”，男性必须确保女性明显是“女人”，明显与“男人”相反，也就是说，女性必须表现得像男同性恋一样。还有被爸爸宠坏的女孩，她的所有女性本能都在她小时候轻易而乖巧地接受她的角色时被扭曲了。